枚岡合金工具株式会社

南米大陸のチリより工場見学会にやって来られました。



チリよりご来訪の皆様


職場の環境整備の基礎となる「モーションマインド」について
ご説明後に清掃体験をご一緒にさせていただきました。
工場見学アンケ集計翻訳2010.04.20.doc
A1.英語
Espectaculars change.
Nice factory.
Very good place to work.
Very organized to save time and money.
Very clean and alive workers.
A very organized company, I’m very impressed.
New theories cover help to our companies specially.
The commitment with cusaw and 3S issues.
Congratulations for your company for 3S and Kaizen.
Excellent organization. Very clean and al the lump layers have a peat commitment.
Very clean.
Very organized.
Everything had a specific place.

A1.感じたこと・思ったことは：
面白い。
勉強になりました。
日本の働き方を勉強しました。
組織が整っていてすばらしいです。
従業員の方が働き者ですわ。
さすがすごい。
社長が若い人を教育していることが感じた。
教え方に感銘を受けました。一番素晴らしい会社。
この成功事例を他企業にも是非参考させて頂き為、考えます。
良い工場。
働く非常に良い場所。
時間とお金を貯めるために非常に組織化されています。
非常に清潔で生きる、労働者。
非常に組織化された会社であり、私は非常に感動しています。
素晴らしい組織。
非常に清潔です。
非常に組織化されています。
すべてには、特定の場所がありました。

A2.英語
I will try to do some 3S in my own office first, then I will try to do the same in some little area in production.
3S
Clean my office.
Clean the bathroom by myself.
I would like to improve 3S in my office.
Mootiles and training in cnsaw saln ease to mhep each thing in a right place.
In this planet need cnc machiales.
First I would start with my own office, with my disk.
I will start to organize a small part of my factory. Tools, gauges, etc.
Also I will start clean labos places.

A2.取り入れたいことは：
トイレ。
清掃。
せいとん。
3Sがすべてですね。
これが効率と生産の向上につながるのですね。
社員の意識改革。
掃除で会社を変えたい。
整理・整頓を先ずや。
私は、最初に、私自身のオフィスで3Sをしようとして、次に、私は生産における幾つかの少ない領域で同じくらい3Sしようとするでしょう。
私のオフィスを掃除します。
一人で浴室を掃除します。
私のオフィスで3Sを改良したいと思います。
まず最初に、私は、私のデスクで私自身のオフィスから始まるでしょう。
私は私の工場の小さい部分を組織化し始めるでしょう。 ツール、ゲージなど

古芝保治＠枚岡合金工具株式会社

■　図面・文書管理・超整理法ツール【デジタルドルフィンズ】

■　【デジタルドルフィンズ】　営業ブログ

■　【枚岡合金工具】　金型事業部HP

■　【ツキを呼ぶ「経営革新」成功のポイント】ブログ